Умови користування
Оновлено: 14 листопада 2026 року
Відомості про постачальника
Постачальник: Yurii Pereverzin · Форма діяльності: Незалежний підприємець у Португалії
Податковий номер (NIF): 294370323
Адреса: Sítio Peral, n.º 716P, 8150-022 São Brás de Alportel, Portugal
Підтримка: mechrecord.support@gmail.com
1. Постачальник і сервіс
MechRecord — вебзастосунок для обліку ремонтів автомобілів, клієнтів, запчастин, робіт, платежів і звітів. Постачальник: Yurii Pereverzin, незалежний підприємець у Португалії. Контакт: mechrecord.support@gmail.com.
2. Акаунт і відповідальність користувача
Для роботи потрібен акаунт і чинна електронна адреса. Ви відповідаєте за свої дані входу, законність і точність внесених даних про клієнтів та автомобілі й надання їм необхідних повідомлень про обробку персональних даних. Заборонено несанкціонований доступ до чужих майстерень, обхід оплати та втручання у роботу сервісу.
3. Безкоштовний доступ
Кожна нова майстерня отримує можливість створити до 15 замовлень безкоштовно, без обмеження за часом. Після використання цього ліміту створення та редагування даних потребують платної підписки. Наявні дані залишаються доступними для перегляду, друку та експорту згідно з можливостями сервісу. Видалення замовлень або повторна реєстрація не надають нові безкоштовні кредити.
4. Платні тарифи та поновлення
Тарифи: 9,99 € на місяць або 79,99 € на рік. Платежі обробляє Stripe. Підписка автоматично продовжується на відповідний строк, доки не скасована. Остаточну суму, податкові нарахування та валюту оплати показує платіжна сторінка до підтвердження. Умови скасування й повернення детально описані на окремій сторінці «Підписки та повернення».
5. Доступ, експорт і резервні копії
Оплачений доступ діє протягом підтвердженого оплаченого періоду. Після його завершення можливий режим лише для читання й експорту. Завантажуйте резервні копії та зберігайте їх захищено; вони можуть містити персональні дані. Сервіс не є бухгалтерською системою, а його фінансові показники носять довідковий характер.
6. Доступність і зміни
Ми прагнемо підтримувати працездатність та безпеку сервісу, однак тимчасове технічне обслуговування, збої мережі або сторонніх постачальників можуть впливати на доступність. Суттєві зміни функцій, цін чи умов повідомлятимуться завчасно, якщо цього вимагає закон; уже оплачений період не змінюється заднім числом.
7. Законні права та відповідальність
Жоден пункт цих умов не обмежує обов’язкові права споживачів, права на захист персональних даних або відповідальність, яку закон не дозволяє виключити. Спори вирішуються згідно з чинним законодавством Португалії та обов’язковими нормами захисту споживачів, які застосовуються до клієнта.
8. Зв’язок
Питання щодо сервісу, доступу або юридичних умов надсилайте на mechrecord.support@gmail.com. Для передбачених законодавством скарг у Португалії доступна платформа Livro de Reclamações Eletrónico: https://www.livroreclamacoes.pt/.
Termos de Utilização
Atualizado em 14 de novembro de 2026
Identificação do prestador
Prestador: Yurii Pereverzin · Atividade: Trabalhador independente em Portugal
NIF: 294370323
Morada: Sítio Peral, n.º 716P, 8150-022 São Brás de Alportel, Portugal
Apoio: mechrecord.support@gmail.com
1. Prestador e serviço
O MechRecord é uma aplicação web para gestão de reparações automóveis, clientes, peças, trabalhos, pagamentos e relatórios. Prestador: Yurii Pereverzin, trabalhador independente em Portugal. Contacto: mechrecord.support@gmail.com.
2. Conta e obrigações do utilizador
É necessária uma conta com email válido. O utilizador é responsável pela confidencialidade das credenciais, pela exatidão e licitude dos dados de clientes e veículos inseridos, e por prestar aos titulares de dados a informação legalmente exigida. É proibido aceder a oficinas de terceiros sem autorização, contornar os mecanismos de pagamento ou perturbar o serviço.
3. Utilização gratuita
Cada nova oficina pode criar até 15 ordens de reparação gratuitamente, sem prazo limite. Depois de utilizado este número, a criação ou edição de dados exige uma subscrição paga. Os registos existentes continuam disponíveis para consulta, impressão e exportação, conforme as funcionalidades disponíveis. Apagar ordens ou criar contas repetidas não repõe os créditos gratuitos.
4. Planos pagos e renovação
Os planos são de 9,99 € por mês ou 79,99 € por ano. Os pagamentos são processados pela Stripe. A subscrição renova-se automaticamente por períodos equivalentes, salvo cancelamento. O checkout apresenta o valor final, impostos eventualmente aplicáveis e a moeda de cobrança antes da confirmação. Consulte a página «Subscrições e Reembolsos» para as regras detalhadas.
5. Acesso, exportações e backups
O acesso pago mantém-se durante o período efetivamente liquidado. Após o termo, os dados poderão continuar em modo de consulta e exportação. Guarde as cópias de segurança em local protegido, porque podem conter dados pessoais. O MechRecord não substitui um programa de contabilidade e os seus indicadores financeiros são estimativas operacionais.
6. Disponibilidade e alterações
Procuramos disponibilizar um serviço seguro e estável. No entanto, manutenção técnica, falhas de rede ou de fornecedores externos podem causar interrupções. As alterações relevantes às funcionalidades, preços ou condições serão comunicadas antecipadamente quando legalmente necessário e não afetarão retroativamente períodos já pagos.
7. Direitos legais e responsabilidade
Nada nestes termos restringe direitos imperativos dos consumidores, direitos de proteção de dados ou responsabilidade que a lei proíba limitar. Aplicar-se-á a lei portuguesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção do consumidor aplicáveis ao utilizador.
8. Contactos e reclamações
Para esclarecimentos: mechrecord.support@gmail.com. Para reclamações abrangidas pelo regime português, consulte o Livro de Reclamações Eletrónico em https://www.livroreclamacoes.pt/.
Terms of Service
Updated: 14 November 2026
Service provider details
Provider: Yurii Pereverzin · Business status: Self-employed in Portugal
Portuguese tax ID (NIF): 294370323
Address: Sítio Peral, n.º 716P, 8150-022 São Brás de Alportel, Portugal
Support: mechrecord.support@gmail.com
1. Provider and service
MechRecord is a web application for tracking vehicle repairs, customers, parts, labor, payments and reports. Provider: Yurii Pereverzin, self-employed in Portugal. Contact: mechrecord.support@gmail.com.
2. Accounts and user responsibilities
An account and valid email address are required. You are responsible for keeping login details secure, lawfully and accurately recording customers’ and vehicles’ information, and giving data subjects any required privacy notices. Unauthorized access to other workshops, payment circumvention and interference with service operations are prohibited.
3. Free access
Each new workshop may create up to 15 repair orders free of charge, with no time limit. Once those credits have been used, creating and editing records requires a paid subscription. Existing records remain available for viewing, printing and exporting where supported. Deleting orders or re-registering does not reset the free quota.
4. Paid plans and renewal
Plans cost €9.99 per month or €79.99 per year. Stripe processes payments. Subscriptions renew automatically for the corresponding period unless cancelled. The checkout page shows the final price, any applicable taxes and billing currency before confirmation. See the Subscriptions & Refunds page for detailed terms.
5. Access, exports and backups
Paid access lasts for the confirmed paid period. After it ends, records may remain accessible in read-only and export mode. Keep downloads and backups secure, as they may contain personal information. MechRecord is not accounting software; its financial calculations are operational estimates.
6. Availability and modifications
We work to maintain a reliable and secure service, but maintenance, network interruptions or third-party failures may affect availability. Material changes to features, prices or terms will be communicated in advance when required by law, without retroactively changing an already paid billing period.
7. Legal rights and liability
Nothing in these terms limits mandatory consumer rights, data protection rights or liabilities that cannot legally be excluded. Portuguese law applies, without prejudice to mandatory consumer protections applicable to the user.
8. Contact and complaints
Contact mechrecord.support@gmail.com for service and legal questions. Where covered by Portuguese law, the Livro de Reclamações Eletrónico is available at https://www.livroreclamacoes.pt/.