Політика конфіденційності
Оновлено: 14 листопада 2026 року
Відомості про постачальника
Постачальник: Yurii Pereverzin · Форма діяльності: Незалежний підприємець у Португалії
Податковий номер (NIF): 294370323
Адреса: Sítio Peral, n.º 716P, 8150-022 São Brás de Alportel, Portugal
Підтримка: mechrecord.support@gmail.com
1. Хто відповідає за обробку даних
Сервіс MechRecord надає Yurii Pereverzin, незалежний підприємець у Португалії. Для звернень щодо приватності: mechrecord.support@gmail.com.
2. Які дані обробляються
Для реєстрації та роботи сервісу обробляються електронна адреса, ідентифікатор акаунта, дані автентифікації (паролі обробляються провайдером автентифікації), дані майстерні, журнали технічних подій та відомості про підписку. Користувачі можуть вводити імена та телефони своїх клієнтів, автомобілі, номерні знаки, пробіг, записи ремонтів, суми, витрати й платежі. Не вводьте дані, які не потрібні для роботи майстерні.
3. Мета і правова основа
Створення акаунта, збереження замовлень, резервне копіювання, керування доступом і підписками здійснюються для виконання договору. Облік платежів та податкових документів — для виконання правових обов’язків. Захист від зловживань, підтримка та безпека — на підставі законних інтересів, коли це дозволяє закон. Необов’язкові маркетингові повідомлення вимагають окремої належної правової підстави.
4. Дані клієнтів майстерень
Власник майстерні зазвичай сам визначає мету та законність обробки персональних даних своїх клієнтів і виступає контролером цих даних. MechRecord, надаючи інфраструктуру для зберігання записів, може виступати обробником. Для використання в реальних майстернях має бути погоджено окрему угоду про обробку даних (DPA) відповідно до статті 28 GDPR. Її підготовка є окремим кроком перед широким запуском.
5. Постачальники і передавання даних
MechRecord використовує Supabase для входу, бази даних і зберігання робочої інформації; Netlify для вебхостингу; Stripe для оформлення й керування оплатами; Brevo для службових листів; а також CDN для завантаження бібліотеки Supabase у браузері. Обробка або доступ постачальників можуть відбуватися за межами ЄЕЗ за наявності застосовних механізмів захисту. Повні умови з постачальниками й субобробниками потрібно перевірити перед масштабуванням.
6. Локальне зберігання, безпека та резервні копії
Для входу браузер може зберігати технічну інформацію сесії та стан незавершеної реєстрації. MechRecord не додає власних рекламних трекерів у наданій вебверсії; зовнішні сервіси можуть використовувати необхідні технічні механізми. Доступ до майстерень обмежується обліковими записами та серверними правилами. Користувач сам відповідає за захист експорту: завантажений JSON може містити персональні дані його клієнтів.
7. Строки зберігання
Дані акаунта та майстерні зберігаються під час користування сервісом і після припинення платного доступу, щоб забезпечити перегляд та експорт, доки власник акаунта не звернеться з питанням видалення. Видалення, архівування й резервні копії можуть обмежуватися правовими обов’язками та технічними строками. Конкретний графік видалення і зберігання резервних копій має бути задокументований перед запуском.
8. Ваші права
Залежно від обставин ви можете вимагати доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних та заперечувати проти обробки. Для запиту напишіть на mechrecord.support@gmail.com. Якщо запит стосується даних клієнта майстерні, спочатку зверніться до відповідної майстерні як до контролера. Ви також можете подати скаргу до Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Португалія.
9. Зміни та контакт
Про суттєві зміни цієї політики ми повідомлятимемо належним способом. Контакт з усіх питань конфіденційності: mechrecord.support@gmail.com.
Política de Privacidade
Atualizado em 14 de novembro de 2026
Identificação do prestador
Prestador: Yurii Pereverzin · Atividade: Trabalhador independente em Portugal
NIF: 294370323
Morada: Sítio Peral, n.º 716P, 8150-022 São Brás de Alportel, Portugal
Apoio: mechrecord.support@gmail.com
1. Responsável pelo tratamento
O MechRecord é disponibilizado por Yurii Pereverzin, trabalhador independente estabelecido em Portugal. Contacto para privacidade: mechrecord.support@gmail.com.
2. Dados tratados
Para gerir a conta e o serviço, tratamos endereço de email, identificadores de utilizador, dados de autenticação (as palavras-passe são geridas pelo prestador de autenticação), dados da oficina, registos técnicos e informação de subscrição. Os utilizadores podem introduzir nomes e telefones de clientes, veículos, matrículas, quilometragem, histórico de reparações, valores, despesas e pagamentos. Não introduza dados pessoais desnecessários.
3. Finalidades e fundamentos
O registo, o alojamento das ordens, a cópia de segurança, a gestão de acesso e das subscrições têm por fundamento a execução do contrato. A documentação fiscal e os registos de pagamentos podem ser necessários para cumprimento de obrigações legais. A prevenção de abuso, segurança e apoio ao cliente podem assentar em interesses legítimos, quando aplicável. Comunicações promocionais não essenciais exigem fundamento apropriado.
4. Dados dos clientes das oficinas
O titular da oficina determina geralmente as finalidades e a licitude do tratamento dos dados dos seus clientes e atua como responsável pelo tratamento. Na prestação do serviço de armazenamento, o MechRecord pode atuar como subcontratante. Antes de um lançamento comercial alargado, deve ser disponibilizado e acordado um contrato de tratamento de dados (DPA), nos termos do artigo 28.º do RGPD.
5. Prestadores de serviços e transferências
Utilizamos Supabase para autenticação, base de dados e registos de trabalho; Netlify para alojamento do website; Stripe para pagamentos e subscrições; Brevo para mensagens de autenticação; e um CDN para carregar a biblioteca Supabase no navegador. O acesso ou tratamento pelos prestadores poderá envolver países fora do EEE, sujeito às salvaguardas legais aplicáveis. Os contratos e a lista de subcontratantes devem ser verificados antes da escala comercial.
6. Armazenamento local, segurança e exportações
O navegador pode armazenar elementos técnicos de sessão e o estado de registo pendente. A versão atual do website não integra mecanismos próprios de publicidade comportamental, mas prestadores externos poderão usar mecanismos técnicos necessários. O acesso às oficinas é controlado por contas e regras de acesso no servidor. O utilizador deve proteger os ficheiros JSON exportados, que poderão incluir dados pessoais dos seus clientes.
7. Conservação e eliminação
Os dados da conta e da oficina podem continuar disponíveis em modo de consulta e exportação após terminar o acesso pago, até que o titular peça informação sobre a eliminação. Obrigações legais, arquivo e cópias de segurança podem impor prazos adicionais. Um calendário pormenorizado de retenção e eliminação de backups deverá ser documentado antes do lançamento.
8. Direitos dos titulares
Nos termos aplicáveis, poderá solicitar acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição ao tratamento através de mechrecord.support@gmail.com. Se o pedido disser respeito a dados introduzidos por uma oficina sobre os seus clientes, contacte inicialmente essa oficina enquanto responsável pelo tratamento. Pode igualmente reclamar junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
9. Alterações e contacto
Alterações relevantes a esta política serão comunicadas de modo apropriado. Contacto: mechrecord.support@gmail.com.
Privacy Policy
Updated: 14 November 2026
Service provider details
Provider: Yurii Pereverzin · Business status: Self-employed in Portugal
Portuguese tax ID (NIF): 294370323
Address: Sítio Peral, n.º 716P, 8150-022 São Brás de Alportel, Portugal
Support: mechrecord.support@gmail.com
1. Who controls personal data
MechRecord is provided by Yurii Pereverzin, a self-employed service provider established in Portugal. Privacy contact: mechrecord.support@gmail.com.
2. Information processed
To operate the service we process account email, user identifiers, authentication information (passwords are handled by the authentication provider), workshop information, technical events and subscription status. Workshop users can enter their customers’ names and telephone numbers, vehicle details, registration plates, mileage, job history, prices, expenses and payments. Please avoid uploading unnecessary personal information.
3. Purposes and legal bases
We process sign-up information, repair orders, backups, access controls and subscriptions to perform our service contract. Billing and tax records may be retained to meet legal obligations. Abuse prevention, security and customer support may rely on legitimate interests where permitted. Optional marketing communications require an appropriate separate legal basis.
4. Workshop customer data
Workshop operators generally determine the purposes and lawful basis for processing their own customers’ personal information and act as controllers. In hosting workshop records, MechRecord may act as a processor. An appropriate Article 28 GDPR data processing agreement (DPA) must be put in place before broader commercial onboarding.
5. Service providers and transfers
We use Supabase for authentication, databases and workshop records; Netlify for web hosting; Stripe for payments and recurring billing; Brevo for transactional emails; and a CDN for the Supabase browser library. Provider access or processing may involve countries outside the EEA subject to applicable safeguards. Supplier contracts and subprocessors must be reviewed before scaling.
6. Local storage, safeguards and exports
The browser may store session data and unfinished registration state. The supplied web app does not implement its own behavioral advertising trackers; external providers may use essential technical mechanisms. Account access and server-side permissions are intended to segregate workshops. Exported JSON backups can contain workshop customers’ personal information and must be safeguarded by the user.
7. Retention and deletion
Account and workshop records may remain available for read-only access and export after paid access ends, until the account holder requests information about deletion. Tax retention duties, archives and backups may justify additional periods. A specific schedule for deletion and backup retention still needs to be documented before public launch.
8. Your rights
Where applicable, you may request access, correction, erasure, restriction, portability or object to processing via mechrecord.support@gmail.com. If the request concerns personal data a workshop recorded about its own customer, please contact that workshop as the controller first. You may also lodge a complaint with Portugal’s Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
9. Changes and contact
We will communicate material updates to this policy in an appropriate manner. Contact: mechrecord.support@gmail.com.